EPDM朗盛.中国

朗盛全球大三元乙丙橡胶工厂在中国破土动

工投资2.35亿欧元新工厂年产能16万

吨计划于2015年建成投产迄今为止朗盛

在华大单笔投资项目创造200个就业岗位

朗盛全球大三元乙丙橡胶工厂在中国破土动工

投资2.35亿欧元

新工厂年产能16万吨

计划于2015年建成投产

迄今为止朗盛在华大单笔投资项目

创造200个就业岗位

新工厂采用可持续的Keltan ACE技术生产

朗盛在上海举办首次机动化日

常州/上海/勒沃库森 -  德国特殊化学品集团朗盛宣布其全球大三元乙丙橡胶（EPDM）工厂于今天在中国江苏常州破土动工。该工厂总投资2.35亿欧元（约合人民币18.5亿元），是迄今为止朗盛在中国大的单笔投资项目。

新工厂已从当地主管部门取得所有必要的许可证，预计将于2015年建成投产。工厂设计年产能16万吨，并创造200个就业岗位。

朗盛继2011年成功收购帝斯曼弹性体业务之后，已经成为的三元乙丙橡胶（EPDM）供应商。朗盛以“Keltan”品牌销售各种等级的三元乙丙橡胶。未来几年，全球对三元乙丙橡胶的需求预计将以每年超过4%的速度增长，而中国的需求增长速度将达到8%——这主要受到汽车和建筑行业的驱动。在未来数年，中国仍将是全球大的三元乙丙橡胶进口国。

朗盛集团首席执行官贺德满（Axel C. Heitmann）博士在新工厂奠基仪式上说：“这家工厂将进一步扩大我们全球三元乙丙橡胶生产网络，使我们能更快地为当地客户提供高品质产品。”

“这家工厂是朗盛在亚洲的第三大橡胶投资项目，将进一步巩固我们作为的合成橡胶供应商的地位，”贺德满博士补充道。

2013年季度，朗盛在新加坡裕廊岛新建的丁基橡胶工厂将建成投产。今年9月11日，朗盛还将在这座工厂旁边新建一个钕系顺丁橡胶工厂。

新的三元乙丙橡胶工厂选址江苏省常州滨江工业园区，该园区拥有良好的仓储和装卸设施。园区内一家在建的甲醇制烯烃（MTO）工厂将为朗盛供应主要原材料—乙烯和丙烯。MTO工艺是生产乙烯和丙烯的一种新方法，通常这些原材料是由炼油厂生产的。约2,000名工人将投入到三元乙丙橡胶工厂建设。

朗盛已经在常州建立了一个皮革化学品工厂，该工厂总投资3,000万欧元，设计年产能为5万公吨，预计将于2013年上半年建成投产。该工厂主要为中国市场提供朗盛高品质皮革化学品，广泛应用于鞣革、染色以及涂饰的优质皮革化学品。新工厂预计将创造150个就业岗位。

可持续的Keltan ACE技术

朗盛将在新工厂采用Keltan ACE技术实现环保生产。与传统技术相比，Keltan ACE催化剂技术可以降低生产能耗，并且由于其具有高催化效率，无需进行催化剂萃取。此外，该技术还可以生产出充油EPDM和特别高分子量EPDM等新橡胶等级。新工厂将生产10种高品质EPDM等级，以满足中国客户的需求。

朗盛已在荷兰Geleen、德国Marl、美国Orange和巴西Triunfo建立了EPDM生产基地，总的年产能高达32万吨。朗盛计划，到2013年Geleen生产基地一半的产能将采用Keltan ACE技术生产。

EPDM主要应用于汽车行业，例如：车门密封条或者雨刮器。据朗盛估计，每辆汽车使用近7公斤EPDM。该产品在塑料改性、电缆电线、建筑和石油添加剂等行业也有应用。EPDM具有密度极低、耐热、抗氧化、耐化学性、耐候、绝缘性能好等特点。

自去年年底开始，朗盛开始商业化生产以生物基乙烯为原料的EPDM，并以“Keltan Eco”品牌进行销售。Braskem S.A.为朗盛供应生物基乙烯。不同于石油基乙烯，Braskem供应的乙烯是从甘蔗中提取乙醇脱水生产的。

中国对朗盛具有重要的战略意义

中国是朗盛全球发展战略的基石，朗盛预期中国（中国大陆、香港、台湾和澳门）2012年的销售额将超10亿欧元。朗盛在中国设有10个生产基地和办公室，其13个业务部在中国均开展业务，总员工人数达1,000余人。

9月6日，朗盛将在上海举办首次机动化日，此次活动的主题是“可持续科技引领中国未来”。朗盛将展示其应对绿色机动化趋势的新产品。

约400名来自业界、学术界以及协会的代表将探讨一系列话题，包括：绿色轮胎、高性能材料、可持续皮革管理、工业橡胶制品和电池技术。

2011年，朗盛绿色机动化产品销售达到15亿欧元，占销售总额的17%。朗盛的目标是：到2015年，将这个数字提高80%到27亿欧元。

关于朗盛

朗盛是的特殊化学品供应商，2011年销售总额为87.75亿欧元，在全球拥有约16,900名员工，分布在31个国家的48个生产基地。朗盛的核心业务包括开发、生产并销售塑料、橡胶、化学中间体产品和特殊化学品。朗盛已被纳入领先的可持续发展指数道琼斯世界可持续指数（DJSI）和FTSE4Good中。

前瞻性说明：

此新闻稿包含朗盛集团管理层基于目前情况的假定和预测。诸多已知和未知风险，不确定性和其他因素都可导致当前估计和将来实际情况在合作结果，经济状况，公司的发展和运作等方面的实质性差别。公司没有义务更新此种前瞻性说明以适应未来事态的发展。

新工厂采用可持续的Keltan ACE技术生

产朗盛在上海举办首次机动化日 常州

/上海/勒沃库森 -  德国特殊化学品集团朗盛

宣布其全球大三元乙丙橡胶（EPDM）工厂于今

天在中国江苏常州破土动工。该工厂总投资2.35

亿欧元（约合人民币18.5亿元），是迄今为止朗

盛在中国大的单笔投资项目。 

新工厂已从当地主管部门取得所有必要的许可证，预

计将于2015年建成投产。工厂设计年产能16万

吨，并创造200个就业岗位。 

朗盛继2011年成功收购帝斯曼弹性体业务之后，

已经成为的三元乙丙橡胶（EPDM）供应

商。朗盛以“Keltan”品牌销售各种等级的三

元乙丙橡胶。未来几年，全球对三元乙丙橡胶的需求

预计将以每年超过4%的速度增长，而中国的需求增

长速度将达到8%——这主要受到汽车和建筑行业的

驱动。在未来数年，中国仍将是全球大的三元乙丙

橡胶进口国。 朗盛集团首席执行

官贺德满（Axel C. Heitmann）博

士在新工厂奠基仪式上说：“这家工厂将进一

步扩大我们全球三元乙丙橡胶生产网络，使我们能更

快地为当地客户提供高品质产品。” 

“这家工厂是朗盛在亚洲的第三大橡胶投资项目

将进一步巩固我们作为的合成橡胶供应商

的地位，”贺德满博士补充道。 

2013年季度，朗盛在新加坡裕廊岛新建的世

界级丁基橡胶工厂将建成投产。今年9月11日，朗

盛还将在这座工厂旁边新建一个钕系顺丁橡胶工厂。

 新的三元乙丙橡胶工厂选址江苏

省常州滨江工业园区，该园区拥有良好的仓储和装卸

设施。园区内一家在建的甲醇制烯烃（MTO）工厂

将为朗盛供应主要原材料—乙烯和丙烯。MTO工艺

是生产乙烯和丙烯的一种新方法，通常这些原材料是

由炼油厂生产的。约2,000名工人将投入到三元

乙丙橡胶工厂建设。 朗盛已经在

常州建立了一个皮革化学品工厂，该工厂总投资3,

000万欧元，设计年产能为5万公吨，预计将于2

013年上半年建成投产。该工厂主要为中国市场提

供朗盛高品质皮革化学品，广泛应用于鞣革、染色以

及涂饰的优质皮革化学品。新工厂预计将创造150

个就业岗位。  可持续的K

eltan ACE技术朗盛将在新工厂采

用Keltan ACE技术实现环保生产。与传统

技术相比，Keltan ACE催化剂技术可以降

低生产能耗，并且由于其具有高催化效率，无需进行

催化剂萃取。此外，该技术还可以生产出充油EPD

M和特别高分子量EPDM等新橡胶等级。新工厂将

生产10种高品质EPDM等级，以满足中国客户的

需求。 朗盛已在荷兰Gelee

n、德国Marl、美国Orange和巴西Tri

unfo建立了EPDM生产基地，总的年产能高达

32万吨。朗盛计划，到2013年Geleen生

产基地一半的产能将采用Keltan ACE技术

生产。 EPDM主要应用于汽车

行业，例如：车门密封条或者雨刮器。据朗盛估计，

每辆汽车使用近7公斤EPDM。该产品在塑料改性

、电缆电线、建筑和石油添加剂等行业也有应用。E

PDM具有密度极低、耐热、抗氧化、耐化学性、耐

候、绝缘性能好等特点。 自去年

年底开始，朗盛开始商业化生产以生物基乙烯为原料

的EPDM，并以“Keltan Eco”品牌进

行销售。Braskem S.A.为朗盛供应生物

基乙烯。不同于石油基乙烯，Braskem供应的

乙烯是从甘蔗中提取乙醇脱水生产的。 

中国对朗盛具有重要的战略意义中国

是朗盛全球发展战略的基石，朗盛预期中国（中国大

陆、香港、台湾和澳门）2012年的销售额将超1

0亿欧元。朗盛在中国设有10个生产基地和办公室

其13个业务部在中国均开展业务，总员工人数达

1,000余人。 9月6日，朗

盛将在上海举办首次机动化日，此次活动的主题是“

可持续科技引领中国未来”。朗盛将展示其应对绿色

机动化趋势的新产品。 约40

0名来自业界、学术界以及协会的代表将探讨一系列

话题，包括：绿色轮胎、高性能材料、可持续皮革管

理、工业橡胶制品和电池技术。 

2011年，朗盛绿色机动化产品销售达到15亿欧

元，占销售总额的17%。朗盛的目标是：到201

5年，将这个数字提高80%到27亿欧元。

 关于朗盛朗盛是的特

殊化学品供应商，2011年销售总额为87.75

亿欧元，在全球拥有约16,900名员工，分布在

31个国家的48个生产基地。朗盛的核心业务包括

开发、生产并销售塑料、橡胶、化学中间体产品和特

殊化学品。朗盛已被纳入领先的可持续发展指数道琼

斯世界可持续指数（DJSI）和FTSE4Goo

d中。 前瞻性说明：此新闻

稿包含朗盛集团管理层基于目前情况的假定和预测。

诸多已知和未知风险，不确定性和其他因素都可导致

当前估计和将来实际情况在合作结果，经济状况，公

司的发展和运作等方面的实质性差别。公司没有义务